E-Book Buku

- 1 -
PRAKATA
PADA EDISI KEDUA
Karya berikut ini adalah sebuah cetak-ulang tiga tulisan yang
saya tulis pada tahun 1872 untuk
Volks-staat1 Leipzig. Tepat
waktu itu bermilyar-milyar Perancis mengucur deras ke Jerman;
hutang-hutang umum dibayar lunas, benteng-benteng dan barak-
barak dibangun, persediaan senjata dan bahan perang diperbarui;
modal yang tersedia tidak kurang daripada volume uang dalam
peredaran tiba-tiba ditingkatkan dalam jumlah besar sekali, dan
semua itu tepat pada waktu Jerman sedang memasuki medan
dunia tidak saja sebagai sebuah kerajaan bersatu, tetapi juga sebagai
suatu negeri industri besar.
Bermilyar-milyar itu memberikan kepada industri skala-besarnya
yang masih muda itu suatu dorongan kuat, dan adalah terutama
mereka yang bertanggung-jawab atas singkatnya jangka-waktu
kemakmuran itu, yang begitu kaya ilusi-ilusi yang menyusul perang
itu, dan untuk keruntuhan besar yang menyusul segera sesudahnya,
di tahun 1873-74, yang dengannya Jerman membuktikan dirinya
sebagai suatu negeri industrial yang mampu mempertahankan diri
di pasar dunia.
Periode dalam mana sebuah negeri dengan suatu kebudayaan tua
melakukan suatu peralihan seperti itu dari produksi manufaktur
dan skala-kecil pada industri skala-besar, suatu peralihan yang,
lagi pula, dipercepat oleh keadaan-keadaan yang begitu
menguntungkan, sekaligus adalah suatu periode dengan kekurangan
perumahan. Di satu pihak, massa kaum pekerja pedesaan secara
tiba-tiba terseret ke kota-kota besar, yang berkembang menjadi
pusat-pusat industrial; di pihak lainnya, penataan bangunan di
kota-kota tua ini tidak sesuai lagi dengan kondisi-kondisi industri
baru skala-besar dan lalu-lintas bersangkutan; jalan-jalan diperlebar
dan jalan-jalan baru memotong menyilanginya, dan jalan-jalan
1 Volkstaat (People’s State): Organ pusat dari Partai Sosial-Demokratik Jerman
(Elsenachers) diterbitkan di Leipzig tahun-tahun 1869-76. – Peny.

- 2 -
kereta-api dibangun menyeberanginya. Justru pada waktu ketika
kaum buruh secara massal membanjiri kota-kota itu, tempat-
tempat hunian kaum buruh secara besar-besaran dibongkar. Dari
situlah secara tiba-tiba timbulnya kekurangan perumahan bagi
kaum buruh dan bagi para pedagang kecil dan bisnis manufaktur
kecil, yang bergantung pesanan-pesanannya pada kaum buruh.
Di kota-kota yang sejak awalnya tumbuh sebagai pusat-pusat in-
dustrial, kekurangan perumahan ini boleh dikata tidak dikenal;
misalnya, Manchester, Leeds, Bradford, Barmen-Eberfeld.
Sebaliknya, di London, Paris, Berlin, Wina, kekurangan itu
mencapai bentuk-bentuk akut pada waktu itu, dan untuk sebagian
terbesar, terus ada dalam suatu bentuk menahun/kronis.